Où dormir au Pays basque et en Béarn : côte, villages, montagne

Les Pyrénées-Atlantiques réunissent deux pays, le Pays basque et le Béarn, et ce site y présente 359 chambres d’hôtes réparties en huit secteurs. Ce guide les compare : où dormir pour la mer, les villages, la montagne ou le vignoble, et ce que coûte une nuit d’après les tarifs publiés.

Grande maison à toit d'ardoise et volets verts, avec pelouse et piscine, au milieu des collines boisées du Béarn
Une maison et sa piscine dans les collines du Béarn, à Goès. Photo : Sébastien ARNOUTS, via DATAtourisme (Licence Ouverte), Le relais du Faget, Goès.

Deux pays, huit secteurs

Côté français, le Pays basque compte trois provinces : le Labourd, la Basse-Navarre et la Soule (Tourisme 64). Le Béarn va de Pau aux vallées d’Aspe et d’Ossau. Sur ce site, le Pays basque rassemble 188 chambres d’hôtes et le Béarn 171 (chiffres au 27 octobre 2026), à raison de quatre secteurs de chaque côté :

  • Pays basque : Côte basque (57 adresses), Labourd intérieur (61), Basse-Navarre (54) et Soule (16).
  • Béarn : Pau et Nay (22), Orthez et Salies (57), Oloron, Aspe et Ossau (57) et Vic-Bilh et Madiran (35).

Toutes les adresses du département sont aussi réunies sur la page Chambres d’hôtes dans les Pyrénées-Atlantiques.

Le Pays basque : de la côte à la Soule

La côte basque

De l’embouchure de l’Adour à la Bidassoa, la côte aligne plages et falaises sur une quarantaine de kilomètres. Le secteur Côte basque, de Biarritz à Hendaye compte 57 adresses, mais pas toujours là où on les attend : Urrugne en a 16, Saint-Jean-de-Luz 9, Ciboure et Arcangues 6 chacune, Bidart 5, Hendaye 4 et Biarritz 3 seulement. Les adresses de l’arrière-côte, comme Iparra à Arcangues, permettent de dormir au calme en retrait de l’océan. C’est le secteur où la piscine est la plus répandue (26 adresses sur 57) et le plus cher du département.

Le Labourd intérieur

Derrière la côte, le Labourd devient un pays de collines et de villages blancs aux colombages rouges. Le secteur Espelette, Sare et Labourd intérieur compte 61 adresses, dont 18 à Sare, plus que dans toute autre commune du département, au pied de la Rhune que l’on gravit en petit train à crémaillère. Espelette en compte 5, dont Villa Xaran Erdian. Le piment d’Espelette est une appellation d’origine protégée, dont l’aire de production couvre dix communes (INAO) ; six d’entre elles, Ainhoa, Espelette, Itxassou, Saint-Pée-sur-Nivelle, Souraïde et Ustaritz, comptent 21 chambres d’hôtes sur ce site.

La Basse-Navarre

La Basse-Navarre est la province des chemins de Compostelle : Saint-Jean-Pied-de-Port, où ce site présente 8 adresses, garde ses remparts et la rue que les pèlerins remontent avant de franchir les Pyrénées. Le secteur Saint-Jean-Pied-de-Port et Basse-Navarre (54 adresses) est le plus marcheur : 25 d’entre elles relèvent du thème randonnée, 20 acceptent les animaux et 18 proposent une table d’hôtes. Il touche aussi le vignoble d’Irouléguy : Iputxainia, à Ascarat, porte le label Vignobles & Découvertes.

La Soule

La Soule, Xiberoa en basque, est la plus petite et la plus montagnarde des provinces basques : Mauléon-Licharre, Tardets, puis la haute Soule de Larrau, la forêt d’Iraty et les gorges d’Holzarté et de Kakuetta. Le secteur Mauléon, Soule et forêt d’Iraty n’a que 16 adresses sur 12 communes, dont Larrau (3) ; la moitié proposent une table d’hôtes. Seules 5 affichent un tarif, trop peu pour fixer un repère : il faut demander le prix à l’hôte.

Le Béarn : de Pau aux vallées

Pau et le piémont

Pau doit sa renommée à son château, où naquit Henri IV, et au boulevard des Pyrénées, d’où la vue court sur toute la chaîne par temps clair ; au sud, les coteaux de Jurançon donnent un vin blanc, sec ou moelleux. Aucune chambre d’hôtes de ce site n’est pourtant dans la commune de Pau : les 22 adresses du secteur Pau, Nay et piémont béarnais se répartissent sur 18 communes, dont Asson (3), Coarraze (2) et Jurançon (2). Elles sont presque toutes tarifées : 21 sur 22, la proportion la plus élevée du département.

Les gaves : Orthez, Salies, Navarrenx

Le Béarn des gaves aligne de petites villes : Orthez et son pont médiéval, Salies-de-Béarn et sa source salée, Navarrenx et ses remparts. Le secteur Orthez, Salies-de-Béarn et gaves (57 adresses) compte 9 adresses à Salies et 7 à Orthez, dont Maison Laqueyre. C’est le secteur de la table d’hôtes : 30 adresses sur 57, plus de la moitié ; voir la table d’hôtes, comment ça marche.

Oloron, vallées d’Aspe et d’Ossau

Oloron, vallées d’Aspe et d’Ossau ouvre sur les deux grandes vallées béarnaises, jusqu’au Somport, au pic du Midi d’Ossau et au Barétous. C’est le secteur de la montagne : 24 de ses 57 adresses relèvent du thème randonnée et 14 du bien-être. Huit portent la marque « Esprit parc national », liée au parc national des Pyrénées, qui concerne, selon Tourisme 64, des communes des vallées d’Aspe et d’Ossau. Les adresses se concentrent à Oloron-Sainte-Marie et à Accous (4 chacune), où se trouve Le mouton bleu, labellisé Esprit parc national.

Vic-Bilh et Madiran

Le nord du Béarn est une campagne de collines et de vignes, aux confins du Gers et des Landes, où l’on produit les vins de Madiran et le Pacherenc du Vic-Bilh. Le secteur Vic-Bilh, Madiran et nord du Béarn (35 adresses) compte 11 adresses du thème œnotourisme, plus que tout autre secteur, et le plus de logements insolites (8 sur 35), comme Cabane Domenge, à Fichous-Riumayou. Le Jurançon, lui, se trouve du côté de Pau.

Choisir selon son séjour

  • La mer et le surf : la Côte basque.
  • Les villages basques et le piment : le Labourd intérieur.
  • La randonnée et les chemins de Compostelle : la Basse-Navarre, puis la Soule et la montagne béarnaise (Oloron, Aspe, Ossau).
  • Le vignoble : Vic-Bilh et Madiran, Irouléguy en Basse-Navarre, Jurançon près de Pau.
  • La table d’hôtes et les petites villes : Orthez et Salies.

Pour croiser le lieu et l’envie, voici les thèmes les plus présents dans le département et le secteur où ils sont le mieux représentés :

Thème Adresses du département Secteur le mieux fourni
En famille 173 Orthez et Salies (33)
Avec piscine 123 Côte basque (26)
Avec table d’hôtes 99 Orthez et Salies (30)
Animaux acceptés 90 Basse-Navarre (20)
Randonnée 89 Basse-Navarre (25)
Bien-être 68 Oloron, Aspe et Ossau (14)
Œnotourisme 26 Vic-Bilh et Madiran (11)
Insolite 26 Vic-Bilh et Madiran (8)

Les labels les plus fréquents sont Gîtes de France (71 adresses) et Chambre d’hôtes référence (69) ; leur sens est détaillé dans le guide labels, épis, clés et Accueil Vélo.

Les prix par secteur

Sur 359 adresses, 227 affichent un tarif de départ (63 %) ; les 132 autres le donnent sur demande. La médiane est de 90 € la nuit, de 45 à 420 €, entre celle de la Dordogne (80 €, 151 tarifs) et celle de la Gironde (97 €, 149 tarifs). Les quatre tarifs de 235 € ou plus sont tous des logements du thème insolite.

Secteur Chambres d’hôtes Tarifs publiés Médiane
Côte basque 57 30 117 €
Labourd intérieur 61 32 90 €
Basse-Navarre 54 33 85 €
Soule 16 5 trop peu de tarifs
Pau et Nay 22 21 85 €
Orthez et Salies 57 41 88 €
Oloron, Aspe et Ossau 57 35 88 €
Vic-Bilh et Madiran 35 30 77,5 €

Par pays, la médiane est de 90 € au Pays basque (100 tarifs) et de 85 € en Béarn (127 tarifs). L’écart tient surtout à la côte : en retrait de l’océan, les secteurs basques et béarnais se situent entre 85 et 90 €, et le nord du Béarn est le plus abordable. Ces tarifs sont des prix de départ, pas des offres fermes ; leur lecture est détaillée dans Combien coûte une chambre d’hôtes ?

Questions fréquentes

Quelle différence entre le Pays basque et le Béarn ?

Le Pays basque français compte trois provinces, le Labourd, la Basse-Navarre et la Soule, et le Béarn va de Pau aux vallées d’Aspe et d’Ossau ; les deux sont dans les Pyrénées-Atlantiques. Ce site présente 188 chambres d’hôtes au Pays basque et 171 en Béarn.

Où dormir près de la mer au Pays basque ?

Dans le secteur de la Côte basque, de Biarritz à Hendaye, qui compte 57 adresses sur ce site, dont 16 à Urrugne et 9 à Saint-Jean-de-Luz ; Biarritz n’en a que 3. La médiane des tarifs publiés y est de 117 €, la plus élevée du département.

Y a-t-il des chambres d’hôtes à Pau ?

Aucune dans la commune de Pau elle-même sur ce site. Le secteur de Pau et de Nay compte 22 adresses dans 18 communes alentour, dont Asson, Coarraze et Jurançon.

Où dormir pour randonner dans les Pyrénées ?

La Basse-Navarre (25 adresses du thème randonnée sur 54) et le secteur d’Oloron, d’Aspe et d’Ossau (24 sur 57) sont les mieux fournis ; la Soule en compte 7 sur 16. Huit adresses du secteur d’Oloron portent la marque « Esprit parc national ».

Où dormir près des vignobles ?

Le secteur de Vic-Bilh et Madiran compte 11 adresses du thème œnotourisme sur 35, le plus grand nombre du département. Le vignoble d’Irouléguy est en Basse-Navarre, et les coteaux de Jurançon au sud de Pau.

Combien coûte une nuit en chambre d’hôtes au Pays basque et en Béarn ?

Parmi les 227 adresses qui affichent un tarif, la médiane du prix de départ est de 90 € la nuit : 90 € au Pays basque et 85 € en Béarn. Les secteurs vont de 77,5 € (Vic-Bilh et Madiran) à 117 € (Côte basque).